Temporarily Closed

CCIEに関してもう書くようなことないので、来年から一旦店じまい。
よいお年を。


Sunrise view from Sarangkot

via hkg

anyway i love hkg : b

チャレンジ

その昔、unlessはif notと同じと習ったことがある。たしかに使う場面によっては入れ替えても意味がほぼ同じということもあるが、if notをunlessに置き換えたらおかしな場合も多い。

I will go shopping if it doesn't rain.
I will go shopping unless it rains.
⇒この使い方はYes,Yes

I will be disappointed if he doesn't come here.
I will be disappointed unless he comes here.
⇒でもこの使い方はNo,No
「彼が来ない限り、がっかりする。」という訳になる。来なければがっかりすると言いたいところだが、unlessを使うと、来ない以外あらゆる条件においてがっかりするという変なニュアンスになる。

やはり、同じように最近では気になる英単語がある。それは「challenge」である。

CCIE試験にチャレンジする。
英訳すると、Challenging the CCIE exam.としたいところだが、実に間違った使い方である。
詳細は英語辞書でchallengeの用法をもう一度確認した方がいいかもしれない。
上記のように書くと「CCIE試験について異議申し立てる。」あるいは「CCIE試験を疑う。」というニュアンスになる。たしかにOEQというstupidな問題もあるので、Challenging the CCIE exam.とでも言いたい気がしないもないｗ

challengeといえばCTCという会社名をふっと思い浮かぶ。
CTC = Challenging Tomorrow's Changesというacronymである。初めこれを見たときは、てっきり「変化への挑戦」と言いたいのかと思ったが、同社のHPによれば「変化を誘発する」という訳になっている。
個人的な勝手な想像になるかもしれないが、おそらく最初は「変化への挑戦」としたが、誰かが文法的な間違いを指摘したので「変化を誘発する」に変わったかもしれない。でも、「～を誘発する」という使い方は通常、物事が人の想像力を呼び起すといった使い方になる。やはり「変化を誘発する」という訳も変。

iPadから画像アップロード

今のところiPadからだとブログに画像のアップロードが出来ない仕様になっている。
iPadから画像をブログに載せたいなら230円のiPadアプリ「FlickStackr」を購入して、まずFlickStackrを使ってiPad内の画像をFlickrへアップロードする。そしてFlickrで画像のリンクを取得してブログにはればいい。

iPadでの画面キャプチャは上の画像のようにデフォルトで180度回転している。無料の「PhotoPad」で編集するとこうなる。

BBC World News #10

Nepal ex-prince Paras Shah Arrested over gun row

Former Nepali Crown Prince Paras Shah has been detained by police after allegedly firing a gun during a drunken row in a hotel restaurant.

Mr Shah, who was heir to the throne before it was abolished in 2008, said he had fired a gun because someone had been insulting his relatives.

As crown prince, he was highly unpopular among many Nepalis for his heavy drinking and playboy lifestyle.

The monarchy plunged into crisis after nine royals died in a 2001 massacre.

The Himalayan nation's 240-year-old Hindu monarchy wqas eventually abolished in 2008 after former Maoist rebels came to power.

---

内容とは関係ないが日本とネパールの時差は3時間15分である。そして乾季の今は1日の半分ぐらいは停電の国でもある。
 

X day

３ヶ月ぶりにラボ予約ページへログインした。
特に用はないがCCIEの資格無効になるのはいつかをちょっと確認してみた。





2014年3月12日に失効するそうだ。
2008年3月12日に1個目のCCIEをとった日で、有効期間は2年なので、すでに3回更新されたことになる。
そして今まではペーパー試験ではなく全部ラボ試験で更新してきた。
すでにラボ試験というマイブームが去ってしまたので、2014年にはペーパー試験すら受けないかもしれない。
勿体無いようだけど永遠に持ち続けてもしょうがないし、いつかは思い切って全てを捨てる勇気も必要。

ついでに来年のSPラボの席も覗いてみた。案の定現バージョンの試験はすでに空きはないようです。画像は香港ラボですが他のロケも同じようにありません。








 

CVOICE Chapter8 まとめ Part1

- Gatekeepers are optional devices that are responsible for admission control, zone management, and E.164 address translation

- The gatekeeper hardware and software requirements depend on the Cisco IOS version and feature set.

- Signaling between a gateway and a gatekeeper is done through H.225 RAS.

- Zone prefixes indicate the destination zone for a call.

- Technology prefixes are used by gatekeepers to be more flexible in call routing. Difault technology prefixes are used as a gateway of last resort.

- A gatekeeper has a logical process for call routing that depends on techology prefix and zone prefix matching.

- Directory gatekeepers can intelligently forward LRQs to appropriate gatekeepers. These directory gatekeepers are used for eliminating the requirement for fully meshed gatekeeper networks.

- GKTMP provides an interface for call control of a gatekeeper.

- A single gatekeeper can manage multiple local and remote zones.